I can do ANYTHING I want, but ... | ein bild für mich #4 [seelenmassage]

geht es euch so, dass ihr noch sooo viel machen wollt, aber eigentlich schon von vornherein wisst, dass ihr gar nicht die zeit für all diese schönen dinge und scrapbooking-projekte habt? ständig überlege ich, wie ich schneller ans ziel komme, um alles termingerecht zu schaffen. eine geburtstag hier, ein kleines mini da ... ach ja, und die neuen fotos aus dem urlaub will ich auch noch innerhalb der nächsten 2 wochen bearbeitet, entwickelt und verscrappt haben... *kreisch*

nun. ...*tieflufthol* ... ab heute wird mich seelenmassagebild nr. 4 wieder auf den boden der tatsachen zurückholen. auf englisch. denn das original gefällt mir persönlich besser als die deutsche übersetzung ;)

I can do ANYTHING I want, but I can't do EVERYTHING I want.

und so brutal diese wahrheit ist, so brutal wenig hat dieses bild dekorative details bekommen ;)


(inspiration: blog entry "I've lost the LOVE. | stacy julian")

zu deutsch:

ich kann tun, was ich will,
aber ich kann nicht alles tun, was ich will.

... oder in scrapbooking-deutsch:

ich kann scrappen, was ich will,
aber ich kann nicht alles scrappen, was ich will.

*seufz*



in diesem sinne
lebt den tag!